サウンドオブミュージック（１０３） —————————————【１０３】———————————————— A little later we all met again in the fine dining-room.At the head of the table was the Captain.The children sat along both sides. The other lower end was taken by…

サウンドオブミュージック（１０２） —————————————【１０２】———————————————— At the foot of the bed stood a simple stool on which lay my shabby, worn satchel and the unfortunate little hat ; the guitar leaned against the bed. They felt like …

伝言板： 契約切れで下記の記事がアクセスできなく なります． １：伝言板 ２：レ・ミゼラブル ３：ハリエット嬢 ４：ジュール叔父さん ５：エデンの東 ６：ドーデ短編集 ７：山田錦の日記 現在コロナの影響で仕事がなく、生活がひっ迫していて 継続がむつか…

サウンドオブミュージック（１０１） ———————————【１０１】—————————————— At every door one found a holy water front made of pewter or silver or pottery.Nothing of this kind could I find in my new room. ————————————（訳）——————————————— そし…

サウンドオブミュージック（１００） —————————【１００】—————————————— An oriental rug covered most of the floor. Heavy antique furniture and costly wallpaper gave it a grand air. The white bed in a niche was covered with pale blue silk ; th…

サウンドオブミュージック（９９） ————————————【９９】—————————————— and a slight bow, he took his leave.It was a large, sunny room with a big bay window. —————————————(訳)—————————————— そう言って、軽く会釈をして、大佐は部屋を離れました。 …

サウンドオブミュージック（９８） ————————————【９８】——————————————— " Yes, " I smiled, " nine months. " Then he opened the tall, white door for me, and with thewords, " The bell will ring for dinner soon, " —————————————(訳)——————————————…

サウンドオブミュージック（９７） ——————————— 【９７】———————————————— Then suddenly serious—he had evidently heard more than I had intended to say—he added in a lower voice while we were continuing down the stairs: " You see, you are the t…

サウンドオブミュージック（９６） ——————————— 【９６】———————————————— The question took me unawares. " They have the most beautiful eyes I have ever seen, "I stammered, " but they all look so pale and serious. "I hated myself for saying th…

サウンドオブミュージック（９５） —————————————【９５】————————————————— As we descended the staircase together, he turned suddenly and asked: " Well, how do you like the children? " —————————————（訳）————————————————— 階段を一緒に降りてい…

サウンドオブミュージック（９４） —————————————【９４】————————————————— " Now Fräulein Maria must go to her room, " the Captain explained, " but she will be back to see you soon. " As we descended the staircase together —————————————（訳）…

サウンドオブミュージック（９３） ———————————【９３】——————————————————— " This is Maria, Fräulein, "the Captain said, and bending over the yellowish little face with the dark rings under the large black eyes, continued in a tender underton…

サウンドオブミュージック（９２） ———————————【９２】——————————————————— At the second-floor landing the Captain opened a door, and we climbedanother flight of stairs, this time narrow and winding to the third floor and our destination, a l…

サウンドオブミュージック（９１） —————————【９１】———————————————— While I followed him up the staircase, he explained. " This child has been a problem to us for years on account of her poor health. Ever since she had scarlet fever, her he…

サウンドオブミュージック（９０） ——————————【９０】————————————————— Werner was a little fellow with eyes like dark velvet, whom I wanted to take into my arms and hug there and then. " Which one is my pupil? " I asked the Captain.A shadow …

サウンドオブミュージック（８９） ————————— 【８９】——————————————— There was no time, however, at this moment to try, as their father was continuing: " And here are the boys, Rupert, the elest of them all, and Werner. " Rupert seemed to ha…

サウンドオブミュージック（８８） —————————【８８】—————————————————— " Hedwig is already a big schoolgirl," and the father pointed to the third of the younger ones.All three had their hair cut in low bangs, whereas the fourth girl, whom th…

サウンドオブミュージック（８７） ——————————— 【８７】———————————————— " This is Joanna," her father i8ntroduced the little giggler, " and here is our baby, Martina." What a delicate child, I thought.Reservedly she held both hands behind he…

サウンドオブミュージック（８６） ——————————— 【８６】———————————————— A delighted giggle cut through the severe silence.The ice was broken. We all laughed. ——————————— （訳）——————————————— 楽しげなくすくす笑いが、重々しい沈黙を切り裂いた…

サウンドオブミュージック（８５） ——————————— 【８５】———————————————— That wasn't real. That couldn't be true. I had to shove back that ridiculous hat again.This push, however, was the last. Down came the ugly brown thing, rolled on the sh…

サウンドオブミュージック（８４） ——————————— 【８４】———————————————— For an instant we started each other in utter amazement. I had never seen such perfect little ladies and gentleman, and they had neverseen such a helmet. " Here is our n…

サウンドオブミュージック（８３） ——————————— 【８３】———————————————— Instead, led by a sober-faced young girl in her early teens, an almost solemn little procession descended step by step in well-mannered silence—four girls and two boys, …

サウンドオブミュージック（８２） ——————————— 【８２】———————————————— I must have looked highly amazed, because he said, a little apologetically: " You see, it takes so long to call so many children by name, that I've given them each a dif…

サウンド オブ ミュージック（８１） ——————————— 【８１】———————————————— But the Captain's eyes rested on my shoes.We were still stsnding in the hall when hesaid: " I want you to meet the children first of all. "Out of his pocket he took an…

サウンドオブミュージック（８０） ——————————— 【８０】———————————————— His air of compelete self-assurance and somewhat lordly bearing would have frightened me, had it not been for his warm and hearty handshake. " I am so glad you have come…

サウンドオブミュージック（７９） ——————————— 【７９】———————————————— Suddenly I heard quick footsteps behind me, and a full, resonant voice exclaimed: " I see you are looking at my flag. " There he was — the Captain!The tall, well-dressed…

サウンドオブミュージック（７８） ——————————— 【７８】———————————————— The red and white hanging from the wall urned out to be the largest flag I had ever seen in my life. It was at least thirty feet long, red — white —red, with a huge cres…

サウンドオブミュージック（７７） ——————————— 【７７】———————————————— Through the large windows I had admired from the outside, the full sun shone on an exquisite staircase, which wound upwards in an elegant curve. ——————————— （訳）——————…