2021-11-01から1ヶ月間の記事一覧
サウンドオブミュージック(139) —————————【139】————————————————— Baroness Matilda seemed to awaken from deep thought. She turned to meand again and said in a friendly manner : " No, you don't have to go yet, my dear child. I may jus…
サウンドオブミュージック(138) ——————————【138】——————————————————————— Baroness Matilda looked forlornly into the golden glow ofthe lamp. I felt rather embarrassed now ; perhaps I should nothave asked questions about the master. Pe…
サウンドオブミュージック(137) ——————————【137】——————————————————————— The smile vanished from the face of my companion, and sherepeated : " Everything money can buy—that is very little. Oh, the poor man has lost so much ! " ——————…
サウンド オブ ミュージック(136) ——————————【136】——————————————————— " There is one thing that I understand least of all. Why does the Captain not look happy with those precious children, this wonderful home of his, and everything …
サウンドオブミュージック(135) ———————————【135】———————————————————— I had never been spoiled withsweets or cakes in my life ;and those delicacies on my lap simply loosened my tongue,and I poured out questions to my heart's delight…
サウンドオブミュージック(134) —————————【134】————————————————— It took me a moment to realise that this meant she wished me tostay until the children were grown up and would not need a teacherany more. Now, wasn't that nice, and I…
サウンドオブミュージック(133) —————————【133】————————————————— Then, raising her glass, she continued with a warm under-tonein her voice : " Welcome, welcome, and may you never have a successor !" ——————————(訳)—————————————————…
サウンドオブミュージック(132) ———————【132】————————————————— Then she put an odd-shaped ceramic dish on my lap, filledwith the Austrian pastries, Mozart Kugeln and Vanilla Kipfeln,and said : " Help yourself." ————————(訳)———————…
サウンド オブ ミュージック(131) ———————【131】————————————————— I must have stopped involuntarily in the doorway, for, " Won't you sit down, dear ? " said the friendly lady with the wide black velvet ribbonabout her throat. Next to…
サウンドオブミュージック(130) —————————【130】——————————————— My rather masculine mountain-climber's heart shrank back from so much femininity. ——————————(訳)———————————————— 私の、どちらかと言えば男性的な登山愛好の心は、これほど…
サウンドオブミュージック(129) ———————【129】————————————————— The chaise-longue, which reached diagonally into the big room,had a rich display of silken ruffles. And even the silken cushion on which the Baroness had been resting di…
サウンドオブミュージック(129) ———————【129】————————————————— The chaise-longue, which reached diagonally into the big room,had a rich display of silken ruffles. And even the silken cushion on which the Baroness had been resting di…
サウンドオブミュージック(128) ———————————【128】—————————————————— The bed had what seemed to be a petticoat of long muslin rufflesall around. The dressing-table with the large silver mirror andthe many tiny bottles and flasks was …