サウンドオブミュージック（７２３） 𝓢𝓞𝓤𝓝𝓓 𝓞𝓕 𝓜𝓤𝓢𝓘𝓒 ————————【７２３】—————————————— Now our singing evenings at home turnedinto rehearsals, our hobby a profession． .—————————（訳）——————————————— 今や自宅での私たちの歌の夕べｈが、リハーサ…

サウンドオブミュージック（７２２） 𝓢𝓞𝓤𝓝𝓓 𝓞𝓕 𝓜𝓤𝓢𝓘𝓒 ————————【７２２】—————————————— I noticed a gentleman talking enthusiasticallywith my husband and Father Wasner, cham-pagne glass in hand. Was it the champagne ?Never shall I know, but I l…

サウンドオブミュージック（７２１） 𝓢𝓞𝓤𝓝𝓓 𝓞𝓕 𝓜𝓤𝓢𝓘𝓒 ————————【７２１】—————————————— What could we possibly say against it ?There was nothing wrong, not even undignfied.With the Vienna Philharmonic Orchestra, wewould be in the best company. …

サウンドオブミュージック（７２０） 𝓢𝓞𝓤𝓝𝓓 𝓞𝓕 𝓜𝓤𝓢𝓘𝓒 ————————【７２０】—————————————— And again we went through the sameagonising procedure to find out what wasthe Will of God in a situation where ourown wishes and likings pointed sharply in …

サウンドオブミュージック（７１９） 𝓢𝓞𝓤𝓝𝓓 𝓞𝓕 𝓜𝓤𝓢𝓘𝓒 ————————【７１９】———————————————— “ That doesn't mean that we have to accept, doesn't it ? ”and he looked pleadinglyat me． “ Of course not,”I wanted to say．But I said, “ I don't know.” .…

サウンドオブミュージック（７１８） 𝓢𝓞𝓤𝓝𝓓 𝓞𝓕 𝓜𝓤𝓢𝓘𝓒 ————————【７１８】———————————————— One doesn't get a letter from a Chancellorevery day． A deep silence followed, after Georg had read the letter aloud． A painedexpression came over his fa…

学習番外「伝言板」 学習仲間各位 ひさびさに全１０教室オープンしました． 膝関節を痛めて以来、通訳ガイドは引退し、 現在、年金だけの窮乏生活をしております． よって、たまにしか１０教室を開けられず まことに申し訳ないしだいです． とりあえずは、５…

サウンドオブミュージック（７１７） 𝓢𝓞𝓤𝓝𝓓 𝓞𝓕 𝓜𝓤𝓢𝓘𝓒 ————————【７１７】———————————————— And out of the enthusiasm of the moment,he sat down and wrote to that Trapp Fam-ily in Salzburg． .—————————（訳）————————————————— そのラジオを聴いたとき…

サウンドオブミュージック（７１６） 𝓢𝓞𝓤𝓝𝓓 𝓞𝓕 𝓜𝓤𝓢𝓘𝓒 ————————【７１６】———————————————— For the entertainment he had engaged theVienna Philharmonic Orchestra, and ever since,had looked for another artist, something outof the ordinary． Now he…

サウンドオブミュージック（７１５） 𝓢𝓞𝓤𝓝𝓓 𝓞𝓕 𝓜𝓤𝓢𝓘𝓒 ————————【７１５】———————————————— He had never heard any of their selectionbefore, but ardent music lover that he was,he was entranced by this beautiful music．A thought flasdhed through h…

サウンドオブミュージック（７１４） 𝓢𝓞𝓤𝓝𝓓 𝓞𝓕 𝓜𝓤𝓢𝓘𝓒 ————————【７１４】———————————————— Kurt von Schuschnigg, Chancellor of theAustrian Republic, was a very busy man． He rarely had time to spend with his radio．Once in a great while he turne…

サウンドオブミュージック（７１３） 𝓢𝓞𝓤𝓝𝓓 𝓞𝓕 𝓜𝓤𝓢𝓘𝓒 ————————【７１３】———————————————— That didn't seem enough reason, even Georgsaid with a deep sigh； and to our own astonishment, we found ourselves on Saturdayat four o'clock at the studio…

サウンドオブミュージック（７１２） 𝓢𝓞𝓤𝓝𝓓 𝓞𝓕 𝓜𝓤𝓢𝓘𝓒 ————————【７１２】———————————————— We had to admit that there was a absolutely nothing wrong about singing over the air；the opportunity had been brought to us fromthe outside； our music m…

サウンドオブミュージック（７１１） 𝓢𝓞𝓤𝓝𝓓 𝓞𝓕 𝓜𝓤𝓢𝓘𝓒 ————————【７１１】———————————————— Of course, we wouldn't go． We had saidwe'd never sing in public． During lunch Icasually mentioned the call at our table． “ You said no, didn't you ? ” …

サウンドオブミュージック（７１０） 𝓢𝓞𝓤𝓝𝓓 𝓞𝓕 𝓜𝓤𝓢𝓘𝓒 —————————【７１０】———————————————— “ Please be up at the Mönchsberg next Saturday at four o'clock．Thank you．”Andhe hung up． It didn't even occur to himthat somebody might perhaps declin…

サウンドオブミュージック（７０９） 𝓢𝓞𝓤𝓝𝓓 𝓞𝓕 𝓜𝓤𝓢𝓘𝓒 —————————【７０９】———————————————— A few days later a telephone call came from the Salzburg radio station． It was like a stonethrown into a quiety lake． The manager had heartd us at the …

サウンドオブミュージック（７０８） 𝓢𝓞𝓤𝓝𝓓 𝓞𝓕 𝓜𝓤𝓢𝓘𝓒 —————————【７０８】———————————————— Carrying out the doctrine of the Will of God,I and my family with me, while living in the world, never became wholly a part of the world； and here I cam…

サウンドオブミュージック（７０７） 𝓢𝓞𝓤𝓝𝓓 𝓞𝓕 𝓜𝓤𝓢𝓘𝓒 —————————【７０７】———————————————— Years before, I had torn myself away fromthis beloved spot with so much heartache, but in a way I had never altogether left． .——————————（訳）——————————…

サウンドオブミュージック（７０６） 𝓢𝓞𝓤𝓝𝓓 𝓞𝓕 𝓜𝓤𝓢𝓘𝓒 —————————【７０６】———————————————— ————— XII． From Hooby to Profession ——————————— The summer with its excitements had passed, and the family had settled down again into routine life． It…

学習仲間各位 伝言板：pro 解約しましたので、第2,3,4,5,6,7,8 教室の入室はあと10日だけになりました．また第１、９、１０教室にアクセスがふえましたら復活させますので しばらくお休みさせていただきます．よろしくお願いいたします． elegance555 より

サウンドオブミュージック（７０５） 𝓢𝓞𝓤𝓝𝓓 𝓞𝓕 𝓜𝓤𝓢𝓘𝓒 —————————【７０５】———————————————— He had left in despair． Success or no success ——the whole thing was a nightmare to him． It pained him bitterly to see his family on a stage,and only th…

サウンドオブミュージック（７０４） 𝓢𝓞𝓤𝓝𝓓 𝓞𝓕 𝓜𝓤𝓢𝓘𝓒 —————————【７０４】———————————————— We had then to go on the stage once more and receive our prize, a diploma signed by the Governor of Salzburg. More applause, more shaking of hands, smile…

サウンドオブミュージック（７０３）𝓢𝓞𝓤𝓝𝓓 𝓞𝓕 𝓜𝓤𝓢𝓘𝓒 —————————【７０３】———————————————— I remember that I dfidn't understand the meraning of these words, because I applaudedwildly with the other people． .——————————（訳）—————————————————— こ…

サウンドオブミュージック（７０２）𝓢𝓞𝓤𝓝𝓓 𝓞𝓕 𝓜𝓤𝓢𝓘𝓒 —————————【７０２】———————————————— As if in a fog, we saw the judges return from their conferance． Silence settled over the vast crowd, and from afar we could hearthe announcement： “ The …

サウンドオブミュージック（７０１）𝓢𝓞𝓤𝓝𝓓 𝓞𝓕 𝓜𝓤𝓢𝓘𝓒 —————————【７０１】———————————————— A gentleman down in the audience tried hard to look mildly interested but perfectly detached． PoorGeorg ! Our only wish, when we were offstage again, was…

サウンドオブミュージック（７００）𝓢𝓞𝓤𝓝𝓓 𝓞𝓕 𝓜𝓤𝓢𝓘𝓒 —————————【７００】————————————————— Why had we ever said“ Yes ”? In a daze wesang our three numbers, and none of us can remember to-day which ones they were． .——————————（訳）—————————————…

「女の一生」を「ハリエット嬢」の後続記事のところに引っ越しさせます． 理由：「ベラミ」も「女の一生」もどちらも長編なので、 いまのうちになら簡単に移動できますから．

サウンドオブミュージック（６９９）𝓢𝓞𝓤𝓝𝓓 𝓞𝓕 𝓜𝓤𝓢𝓘𝓒 —————————【６９９】————————————————— When our name was called the next afternoon,we stumbled on to the stage, sdtepping on ourown and everybody else's feet, alternately blushingand growing p…

誤訳箇所がありましたので訂正しました。すみませんでした. サウンドオブミュージック（６９８）𝓢𝓞𝓤𝓝𝓓 𝓞𝓕 𝓜𝓤𝓢𝓘𝓒 —————————【６９８】————————————————— After Lotte Lehman had left with renewed expression of her enthusiasm and best wishes for good lu…

サウンドオブミュージック（６９７）𝓢𝓞𝓤𝓝𝓓 𝓞𝓕 𝓜𝓤𝓢𝓘𝓒 —————————【６９７】————————————————— She herself made a telephone call which, at this hour, entered us in the contest． .——————————（訳）—————————————————— 私たちを説得したレーマンさんは、自…