サウンドオブミュージック（７０７） 𝓢𝓞𝓤𝓝𝓓 𝓞𝓕 𝓜𝓤𝓢𝓘𝓒 —————————【７０７】———————————————— Years before, I had torn myself away fromthis beloved spot with so much heartache, but in a way I had never altogether left． .——————————（訳）——————————…
サウンドオブミュージック（７０６） 𝓢𝓞𝓤𝓝𝓓 𝓞𝓕 𝓜𝓤𝓢𝓘𝓒 —————————【７０６】———————————————— ————— XII． From Hooby to Profession ——————————— The summer with its excitements had passed, and the family had settled down again into routine life． It…
学習仲間各位 伝言板：pro 解約しましたので、第2,3,4,5,6,7,8 教室の入室はあと10日だけになりました．また第１、９、１０教室にアクセスがふえましたら復活させますので しばらくお休みさせていただきます．よろしくお願いいたします． elegance555 より
サウンドオブミュージック（７０５） 𝓢𝓞𝓤𝓝𝓓 𝓞𝓕 𝓜𝓤𝓢𝓘𝓒 —————————【７０５】———————————————— He had left in despair． Success or no success ——the whole thing was a nightmare to him． It pained him bitterly to see his family on a stage,and only th…
サウンドオブミュージック（７０４） 𝓢𝓞𝓤𝓝𝓓 𝓞𝓕 𝓜𝓤𝓢𝓘𝓒 —————————【７０４】———————————————— We had then to go on the stage once more and receive our prize, a diploma signed by the Governor of Salzburg. More applause, more shaking of hands, smile…
サウンドオブミュージック（７０３）𝓢𝓞𝓤𝓝𝓓 𝓞𝓕 𝓜𝓤𝓢𝓘𝓒 —————————【７０３】———————————————— I remember that I dfidn't understand the meraning of these words, because I applaudedwildly with the other people． .——————————（訳）—————————————————— こ…
サウンドオブミュージック（７０２）𝓢𝓞𝓤𝓝𝓓 𝓞𝓕 𝓜𝓤𝓢𝓘𝓒 —————————【７０２】———————————————— As if in a fog, we saw the judges return from their conferance． Silence settled over the vast crowd, and from afar we could hearthe announcement： “ The …
サウンドオブミュージック（７０１）𝓢𝓞𝓤𝓝𝓓 𝓞𝓕 𝓜𝓤𝓢𝓘𝓒 —————————【７０１】———————————————— A gentleman down in the audience tried hard to look mildly interested but perfectly detached． PoorGeorg ! Our only wish, when we were offstage again, was…
サウンドオブミュージック（７００）𝓢𝓞𝓤𝓝𝓓 𝓞𝓕 𝓜𝓤𝓢𝓘𝓒 —————————【７００】————————————————— Why had we ever said“ Yes ”? In a daze wesang our three numbers, and none of us can remember to-day which ones they were． .——————————（訳）—————————————…
「女の一生」を「ハリエット嬢」の後続記事のところに引っ越しさせます． 理由：「ベラミ」も「女の一生」もどちらも長編なので、 いまのうちになら簡単に移動できますから．
サウンドオブミュージック（６９９）𝓢𝓞𝓤𝓝𝓓 𝓞𝓕 𝓜𝓤𝓢𝓘𝓒 —————————【６９９】————————————————— When our name was called the next afternoon,we stumbled on to the stage, sdtepping on ourown and everybody else's feet, alternately blushingand growing p…
誤訳箇所がありましたので訂正しました。すみませんでした. サウンドオブミュージック（６９８）𝓢𝓞𝓤𝓝𝓓 𝓞𝓕 𝓜𝓤𝓢𝓘𝓒 —————————【６９８】————————————————— After Lotte Lehman had left with renewed expression of her enthusiasm and best wishes for good lu…
サウンドオブミュージック（６９７）𝓢𝓞𝓤𝓝𝓓 𝓞𝓕 𝓜𝓤𝓢𝓘𝓒 —————————【６９７】————————————————— She herself made a telephone call which, at this hour, entered us in the contest． .——————————（訳）—————————————————— 私たちを説得したレーマンさんは、自…
サウンドオブミュージック（６９６）𝓢𝓞𝓤𝓝𝓓 𝓞𝓕 𝓜𝓤𝓢𝓘𝓒 ——————————【６９６】————————————————— “ Madam, that is absolitely out of question,” he said, and meant it． “ Oh, not at all,” Lotte Lehmann said with a twinkle in her eyes. Finally, believe…
サウンドオブミュージック（６９５）𝓢𝓞𝓤𝓝𝓓 𝓞𝓕 𝓜𝓤𝓢𝓘𝓒 ——————————【６９５】————————————————— Pale with anticipated stage fright, we insisted： “ N- n- n- no ．．．n- n- n- nver ! ” My husband was aghast. He loved our music,he adored our singing…
サウンドオブミュージック（６９４）𝓢𝓞𝓤𝓝𝓓 𝓞𝓕 𝓜𝓤𝓢𝓘𝓒 ——————————【６９４】————————————————— But the mere thought of having to step on astage was so frightening that the gold——hidden in the depths of our throats anyhow——was no temp-tation at all…
サウンドオブミュージック（６９３）𝓢𝓞𝓤𝓝𝓓 𝓞𝓕 𝓜𝓤𝓢𝓘𝓒 ——————————【６９３】————————————————— Her genuine enthusiasm swept us off our feet.Not that we believed it. Even the poor boy inthe fairy tale must have a hard time to believeit when he is s…
サウンドオブミュージック（６９２）𝓢𝓞𝓤𝓝𝓓 𝓞𝓕 𝓜𝓤𝓢𝓘𝓒 ——————————【６９２】————————————————— With what enthusiasm, her beautiful eyes glowing with warmth, she talked about our “art,”which made us blush and want to kiss her. “Oh, children, childr…
サウンドオブミュージック（６９１）𝓢𝓞𝓤𝓝𝓓 𝓞𝓕 𝓜𝓤𝓢𝓘𝓒 ——————————【６９１】————————————————— She had heard that we had let our house in previous summers and wanted to inquire aboutrenting it； and now, just by chance, she had heard us sing, hidd…
サウンドオブミュージック（６９０）𝓢𝓞𝓤𝓝𝓓 𝓞𝓕 𝓜𝓤𝓢𝓘𝓒 ——————————【６９０】————————————————— All of a sudden we were interrupted by a strangeclapping of hands. A little bewildered, a litte embar-rassed, we went around the pine screen and met-who…
サウンドオブミュージック（６８９）𝓢𝓞𝓤𝓝𝓓 𝓞𝓕 𝓜𝓤𝓢𝓘𝓒 —————————【６８９】————————————————— And then we sang over and over again our newest favorite of which we were especially proud becauseit was in English：“ The Silver Swan ”by Orlando Gibbon…
サウンドオブミュージック（６８８）𝓢𝓞𝓤𝓝𝓓 𝓞𝓕 𝓜𝓤𝓢𝓘𝓒 —————————【６８８】————————————————— During the week we had been working on the motet, “Jesu Meine Freude” by Bach. Now we sang the movements already memorized, the differentverses of the ch…
ここがメインブログになりますので、ほかの学習の ことはここを掲示板がわりに書き込みます． ニュース 本日「ハリエット嬢」と「アルト・ハイデルベルク」の 学習が終了しました． 「ハリエット嬢」の学習は有料ブログですので、普段は 休講していますが、…
サウンドオブミュージック（６８７）𝓢𝓞𝓤𝓝𝓓 𝓞𝓕 𝓜𝓤𝓢𝓘𝓒 —————————【６８７】————————————————— On a memorable day in August, 1936, we were sitting together once more behind the screen of pines in our park. It was late in the afternoon, a Saturday. …
サウンドオブミュージック（６８６）𝓢𝓞𝓤𝓝𝓓 𝓞𝓕 𝓜𝓤𝓢𝓘𝓒 —————————【６８６】————————————————— Six hours spent like this was nothing at that time. We were intoxicated with music, drunk with the wonder of song. ..——————————（訳）—————————————————— …
サウンドオブミュージック（６８５）𝓢𝓞𝓤𝓝𝓓 𝓞𝓕 𝓜𝓤𝓢𝓘𝓒 —————————【６８５】————————————————— In the evening we worked on madrigals, ballads,and wonderful ancient folk songs in settings by old masters, and we sang them to our hearts' delight outsi…
サウンドオブミュージック（６８４）𝓢𝓞𝓤𝓝𝓓 𝓞𝓕 𝓜𝓤𝓢𝓘𝓒 —————————【６８４】————————————————— We didn't need an audience. We didn't even want one. It would only have disturbed us. In the morning we sang for God alone, for His greater honor and glo…
サウンドオブミュージック（６８３）𝓢𝓞𝓤𝓝𝓓 𝓞𝓕 𝓜𝓤𝓢𝓘𝓒 —————————【６８３】————————————————— These months still belong to our most preciousmemories. It was a time of first love. The music welled up from our hearts simply for purelove of music. At…
サウンドオブミュージック（６８２）𝓢𝓞𝓤𝓝𝓓 𝓞𝓕 𝓜𝓤𝓢𝓘𝓒 —————————【６８２】————————————————— What a wonderful summer ! Father Wasner cameevery day, and singing turned serious now. With burning enthusiasm we plunged into deep waters.Motets and Mas…
サウンドオブミュージック（６８１）𝓢𝓞𝓤𝓝𝓓 𝓞𝓕 𝓜𝓤𝓢𝓘𝓒 —————————【６８１】————————————————— And up to this very day we have never been stoppped admiring his vast knowledge of musical history and theory. He has never behaved like one of the great…
