サウンドオブミュージック（１２７） ———————————【１２７】————————————————— I went in, but I could not make myself at home right away.There was too much of something in this room ; what was it ?An instant later I knew it was ruffles. The whi…

サウンドオブミュージック（１２６） ——————————【１２６】—————————————————— " Come in and make yourself at home, " Baroness Matilda's high-pitched, soft voice called in answer to myknock on her door. ——————————— (訳)———————————————————— 「お…

サウンドオブミュージック（１２５） ————————————【１２５】————————————— On the third day after my arrival the Baron left for a hunting tripin Hungary. The same evening Baroness Matilda said to me duringsupper : " When all the children are i…

サウンドオブミュージック（１２４） ———————————【１２４】—————————————————— Besides the large family and the servants, which amounted alreadyto twenty persons, there was the spacious old house to get used to.So many rooms, hallways, corrido…

サウンドオブミュージック（１２３） ———————————【１２３】—————————————————— Every now and then, however, one could see the Captain and his former orderly smoking a pipe together in the evening after their work was done, taking about the glo…

サウンド オブ ミュージック（１２２） ———————————— 【１２２】——————————————————— He lived with his family in the big house, too.As the Captain did not need an orderly any more , Franz wasin charge of the farm. Being a farmer's boy, he had a…

サウンドオブミュージック（１２１） ————————————— 【１２１】————————————————— Only Franz never showed up in the kitchen. He didn't need to listen to Resi's wild stories. He had been the Captain's orderly while on active duty in the Navy, an…

サウンドオブミュージック（１２０） —————————————【１２０】———————————————————— It happened usually on such occasions that the two house-maids,Poldi and Lisi, and Pepi, the gardener, gathered in the kitchen,too. And even Hans preferred to c…

サウンドオブミュージック（１１９） ————————————【１１９】——————————————————— In the kitchen reigned Resi, the round, good-natured chief cook.Once in her early years she had cooked on an English steamer.She had been in Australis and India, …

サウンドオブミュージック（１１８）本日３本目投稿 Ⅱ. Glories of the Past ———————————【１１８】—————————————————————— The next few days I lived in a continual state of bewilderment.Nothing—nothing at all—was familiar to me in this house.Firs…

サウンド オブ ミュージック（１１７）本日２本目 ——————————— 【１１７】——————————————————————— The first day was crossed out, and the last thought whichwent through my mind at the end of this important day was :After all —I don't belong here…

サウンドオブミュージック（１１６） ———————————【１１６】—————————————————— Happily, like a little schoolgirl, I made myself a calendar whichshowed two hundred and fifty days, the exact number I shouldhave to endure in this house. —————————…

サウンドオブミュージック（１１５） ————————————【１１５】—————————————————— And even Our Lord, when He was weary and tired out and wanted to be alone with His Father, ascended a mountain. —————————————(訳)———————————————————— そして我らが…

サウンドオブミュージック —————————————【１１４】———————————————————— The man who wrote three thousand years ago : " I will lift up mine eyes unto the hills, from whence cometh my help," knew this, too. ——————————————（訳）—————————————————…

サウンドオブミュージック（１１３） ————————————【１１３】———————————————————— They become the faithful guardians of your life.If you cannot dwell on their lofty heights all your life,if you are in trouble, you want at least to look at them…

サウンドオブミュージック（１１２） ——————————【１１２】————————————————————— I felt a little better already. When you are a child of the mountains yourself, you really belong to them. You need them. ———————————（訳）———————————————————————…

サウンドオブミュージック（１１１） ——————————【１１１】—————————————————————— And there were all the others, too :Tennengebirge, Hagengebirge, Staufen, Watzmann. ———————————（訳）——————————————————————— 他にも、たくさん山は見えています。テ…

サウンドオブミュージック（１１０） ——————————【１１０】———————————————————— And a little farther I saw, sharply drawn against the pale evening sky,the profile of my beloved mountain, the Untersberg, just as we hadseen it every day from Non…

サウンドオブミュージック（１０９） ——————————【１０９】———————————————————— Then I went over to the window. In the red light of the setting sun there stretched a large park with meadows and groups of big treesand meadows again. ———————————…

サウンドオブミュージック（１０８） ————————————【１０８】—————————————————— The New Testament and the Rule of Saint Benedict, together with a little cross, were placed on my night tasble. ————————————（訳）—————————————————— 新約聖書と聖ベ…

サウンドオブミュージック（１０８） ————————————【１０８】—————————————————— The New Testament and the Rule of Saint Benedict, together with a little cross, were placed on my night tasble. ————————————（訳）—————————————————— 新約聖書と聖ベ…

サウンドオブミュージック（１０７） ————————————【１０７】—————————————————— The toothbrush and the few pieces of underwear, the brown velvetdress, looking hopelessly like a sack, and the dozen books were quickly arranged.The satchel and th…

サウンドオブミュージック（１０６） ————————————【１０６】—————————————————— After dinner I was told that I was freefor the evening to do my unpacking and get settled. Well, the unpacking didn't take more tha five minutes. —————————————(訳)…

サウンドオブミュージック ————————————【１０５】—————————————————— This hour in the dining-room added a few more questions to the manythat already crowded my mind :Those many different silver and crystal dishes—what were they for?Why did Ha…

サウンドオブミュージック（１０４） ————————————【１０４】—————————————————— I learned that she was Baroness Matilda, the Hausedame, who presided over the whole household She had a kind, friendly way about her.Her whole bearing breathed ref…