語学学習日記(89)(英語学習)

サウンドオブミュージック(89)


————————— 【89】———————————————
               
There was no time, however, at this moment to try, 
as their father was continuing: 

   " And here are the boys, Rupert, 
  the elest of them all, and Werner. "

Rupert seemed to have his father's somewhat aloof 
bearing.


——————————(訳)————————————————
                
間髪入れる間もなく、お父様は紹介を続けます。

 「それからこっちが、男の子たちだ。ルパート、
  最年長の子だ。そして、ワーナー。」

ルパートには、どことなく父譲りのよそよそしい
態度があるようです。


——————————《単語》—————————————————
             
aloof (形) よそよそしい、冷淡な、打ち解けない
bearing   態度、物腰