サウンドオブミュージック（７１９）
𝓢𝓞𝓤𝓝𝓓 𝓞𝓕 𝓜𝓤𝓢𝓘𝓒
————————【７１９】————————————————
“ That doesn't mean that we have to
accept, doesn't it ? ”and he looked pleadingly
at me．
“ Of course not,”I wanted to say．But
I said, “ I don't know.”
.—————————（訳）—————————————————
「これってさあ．申し出を受け入れないといけない
というわけじゃないよな．」そう言ってゲオルクは嘆願
するように私を見た．
「もちろん受け入れる必要はありませんわ．」でも、
と私は言い足した、「でも、どうでしょう．それでいい
のやらどうやら．」
—————————｟語句｠————————————————
pleadingly：嘆願するように、訴えるように、
