サウンドオブミュージック（７９）
——————————— 【７９】————————————————
Suddenly I heard quick footsteps behind me, and
a full, resonant voice exclaimed:
" I see you are looking at my flag. "
There he was — the Captain!
The tall, well-dressed gentleman standing before
me was certainly a far cry from the old sea wolf
of my immagination.
——————————— (訳)————————————————
突然、私の後ろでテキパキした足音が聞こえま
した．そして大きく鳴り響く声で叫ぶように言
いました．
「あなたは旗幕を見ていましたね。」
そこにいたのは ― 大佐でした．
背の高い、正装姿の紳士が私の眼前に立って
います．
私の想像から出た前評判とは違って、海の荒く
れ男ではありません．
————————————《単語》———————————————––
resonant （形） 反響する、鳴り響く
cry （名） 評判、うわさ
（マリアが勝手に抱いていたイメージだが、
面白おかしく、このように表現している）
