サウンドオブミュージック（５８３） —————————【５８３】———————————————— Our little tent city was erected on the east side of the island, where it slopes gently down to the water, but every day we went up to the cliffs, watching the surf or …

サウンドオブミュージック（５８２） —————————【５８２】———————————————— “ Varra, varra !”he repeated many times cluckinghis tongue.(This means “What do you know about that !”) ——————————（訳）————————————————— 「ヴァッラ、ヴァッラ！」彼は何…

サウンドオブミュージック（５８１） —————————【５８１】———————————————— Signor Pauletta, who owned a couple of pots and pans, a Sunday suit, and fishing tackle, was deeply impressed. ——————————（訳）————————————————— ポーレッタ氏は若干の鍋…

サウンドオブミュージック（５８０） —————————【５８０】———————————————— At this moment our host came down from his stony hermitage to greet his guests. His eyes grew biggerand bigger when he saw that fancy display of whatmodern people , acc…

サウンドオブミュージック（５７９） —————————【５７８】—————————————————— He had invited us to come and camp on Veruda, andnow——here we are. ——————————（訳）——————————————————— そしてこの彼の父、退役海軍将校こそが私たちをヴェルーダのキャン…

サウンドオブミュージック（５７８） —————————【５７８】—————————————————— He had a couple of rooms in the old monastery, and there he lived now as his island's only inhabitant,very contentedly on fish he caught and vegetablesand fruit he pl…

サウンドオブミュージック（５７７）訂正バージョン すみません、訂正バージョンです．よろしくお願いします．—————————【５７７】—————————————————— They had lived a while in Trieste and until 1918, in Pola.He* also knew Signor Paulette, who had o…

サウンドオブミュージック（５７７） —————————【５７７】—————————————————— They had lived a while in Trieste and until 1918, in Pola.He also knew Signor Paulette, who had owned a largehardware store in Pola before the war and afterwards acqu…

サウンドオブミュージック（５７６） —————————【５７６】—————————————————— Georg had known Veruda since his boyhood days. He hadbeen born in Zara, half-way down the Dalmatian coast, intothe family of an Austrian Navy officer． ——————————（訳…

サウンドオブミュージック（５７５） —————————【５７５】—————————————————— The old walls were overgrown with honeysuckle, wild roses, oleander and laurel. A walk through this little paradise in the full moonlight was heavenly. ——————————（訳…

サウンドオブミュージック（５７４） —————————【５７４】—————————————————— The monks had planted a garden with medical herbs. Longafter the Fathers had been driven away by Napoleon, the herbs had spread all over the land, and during the hot …

サウンドオブミュージック（５７３） —————————【５７３】—————————————————— The sea had eaten deep into its shoreline, forming manylittle bays as big as a large room. One part of the island, about fifty acres, was covered with dense pine grov…

日記：９月９日（金） コロナで仕事がなくなってから、もう2年半になります． その間、ぼけっとしている時間がもったいない、という ので、ブログ日記で語学学習を始めました． そのうち、不思議にも、本日まで、お蔵入りせず、 無事2年半、続けられた学習科…

サウンドオブミュージック（５７２） —————————【５７２】—————————————————— Veruda is one of the many islands off the shore of Istriaand Dalmatia. On one side it emerges gently out of the sea,rises gradually to about 150 or 200 feet, and ends…

サウンドオブミュージック（５７１） —————————【５７１】—————————————————— The highlight, when the storm was over, was the unpackingof the big boxes. Looking back on it, I can only compare itwith the Boy Scout Department at a big store. Bran…

読者各位 お詫びと修正のお知らせ： ５７０番は未完成のまま送信してしまい、 すみません．今加筆修正し再送信しました． すみません．よろしくお願いします．

pro に復活しましたので、他の科目も当面学習可です． よろしくお願いします． 学習者各位 今回がんばって課金に踏み切りました． pro に復活しましたので、他の科目も当面学習可です． よろしくお願いします． 学習スケジュールは目安です． 私が「ぐーたら…

サウンドオブミュージック（５７０） —————————【５７０】—————————————————— Georg, appearing on the scene and not having witnessed what I had, interrupted the strategic manœuvre with a sug-gestion： “ Peter, I think you'd better get your boxe…

サウンドオブミュージック（５６９） —————————【５６９】—————————————————— Nervously he searched for his glasses, which he never,never found, for they were usually pushed up on hisforehead. Then opening the book on page one, he said：“Now, c…

サウンドオブミュージック（５６８） —————————【５６８】—————————————————— “ Peter, Peter ! ” I called and followed hurriedly themuffled “Here ! ”of his answer. Behind a bushy pine I found what is left to be seen ifthe whole upper part of a …

サウンドオブミュージック（５６７） —————————【５６７】—————————————————— In no time the six tents were put up in a circle, and the rest of the luggage stored in the big tent, which would serve as living- and dining-room on rainy days. We h…

お知らせ：課金の予定がないので１０個の 学習室のうち７つが閉鎖になります． × 印の科目は９月７日までになります． ９月８日に pro から格下げになり、 〇印の科目のみの学習となります． ただし臨時収入があった場合は、予定より 早く再開できますので、…

サウンドオブミュージック（５６６） —————————【５６６】—————————————————— It had been very, very hot in the morning, and now blackclouds were gathering. A critical look at the sky and Georgsaid to us： “Make camp——hurry !” ——————————（訳）—…

サウンドオブミュージック（５６５） —————————【５６５】—————————————————— The island had no pier； one had to wade ashore. Ourluggage consisted of six tents；and a hammock, plus sleeping-bag, plus two blankets, and a rucksack with personal …

サウンドオブミュージック（５６４） —————————【５６４】—————————————————— “Heavens ! The big luggage !”escaped my lips. That's what it was. Peter, in the thorough fulfilment of hisduty towards his family and himself, had followed the guild-…

サウンドオブミュージック（５６３） —————————【５６３】—————————————————— Poor Rupert ! He blushed to the roots of his hair, and you could easily see how he would have loved to strangle his dearlittle sister. And then it was really time to …

サウンドオブミュージック（５６２） —————————【５６２】—————————————————— The children were all excited, and surpassed one anotherin happy reminiscences——topped by Hedwig who, almostchoked with giggling, said： “And you know, Papa, what hap…

マリア （主人公、物語の語り手）ゲオルク・フォン・トラップ男爵大佐 ———————————————————— 女の子たち 長女アガサ次女ヘドヴィック（大きな女学生）ジョアンナ（５歳程度、小学校１年生）マリア （病床にいた小さな女の子）マルチナローズマリー —————————…

学習スケジュール 学習後にノートを記事として投稿 日曜日：エデンの東（英語） 月曜日：さすらいの青春（フランス語） 火曜日：アルト・ハイデルベルク（ドイツ語） 水曜日：仏作文（フランス語） 木曜日：仏教日記（仏教） 金曜日：サウンドオブミュージッ…

サウンドオブミュージック（５６１） —————————【５６１】——————————————————— Georg, with Laura and all the smaller ones, were to follow in a few days by car； and Peter wanted to go ahead by train to take care of the luggage. There were not m…