サウンドオブミュージック（５７５）
—————————【５７５】——————————————————
The old walls were overgrown with honeysuckle, wild
roses, oleander and laurel. A walk through this little
paradise in the full moonlight was heavenly.
——————————（訳）———————————————————
古びた壁はどこも一面、スイカズラや野ばら、セイヨ
ウキョウチクトウやそれに月桂樹などが生い茂っていた．
この小さな楽園を満月の月光の照る夜に歩き回るのは、
とても素晴らしいことでした．
—————————｟語彙｠———————————————————
òvergrówn：(形) 一面に生い茂った ＜with草木が＞
hóneysùckle：スイカズラ
óleànder：[óuliændər]｟植｠
セイヨウキョウチクトウ（有毒）
heavenly：(形) ① 天の； ②[宗] 天国の
③(口語) とてもすばらしい
