サウンドオブミュージック         (英語学習日記)

毎週金曜日に学習してから記事を投稿します.金曜日以外でも時間があるときは臨時に投稿することがあります.

語学学習日記(英語学習)サウンドオブミュージック(573)


サウンドオブミュージック(573)


—————————【573】——————————————————

 The sea had eaten deep into its shoreline, forming many
little bays as big as a large room.  One part of the island, 
about fifty acres,  was  covered  with dense pine groves. 
The rest was fields and pastures.  Franciscan Fathers had
once owned this beautiful spot.   On the highest point of 
the island  the ruins of the church  and the convent were 
still standing. 


——————————(訳)———————————————————

  海は島の海岸線に深く浸食して、部屋の広さがあるほ
どの入り江を多く形作っています.50エーカーほどの
島の一部は密集した松の木立で覆われていました.そ
れ以外は畑と牧場でした.フランシスコ修道会の神父
たちは、嘗てこの美しい地所を所有したことがあった
のです.島の最も高い地点に廃墟の教会跡と修道院
が残っていました.
                

—————————⦅語彙⦆———————————————————

Franciscan Fathers:フランシスコ修道会の神父たち