2022-01-01から1年間の記事一覧
サウンドオブミュージック(613) —————————【613】————————————————— Upon my return home I went to Vienna. Maria came with me. Since the very earliest timeswhen she had been convalescent and I her teacher, we had grown especially fond o…
サウンドオブミュージック(612) —————————【612】——————————————————— During our weeks in Veruda I felt the pain most disagreeably on our boat rides, especially in roughweather when we got drenching wet. So one dayI again went to a doc…
サウンドオブミュージック(611) —————————【611】——————————————————— Little did I know that this was to be my programme for the next twenty years. Off and on I tried “ not to worry;just keep on a strict diet: no meat, etc.” Butwith …
サウンドオブミュージック(610) —————————【610】——————————————————— It wasn't a bad case, but weeks after I had returned to human society I still couldn't get rid of a rather annoyingbackache. I asked a doctor about it, and he discov…
サウンドオブミュージック(609) —————————【609】——————————————————— I withdrew with the little ones into the guest wing,and there we lived in seclusion. When they were outof danger and up for the first time, it got me. ——————————(訳…
サウンドオブミュージック(608) —————————【608】——————————————————— On one of our hikes, when I was newly married, we hadstayed overnight with a farmer whose children were sick inbed with scarlet fever. Unfortuately, he told us this …
サウンドオブミュージック(607) —————————【607】——————————————————— “ And why didn't you tell me that in the first place ? ”I asked reproachfully. When Eleonore was a little over a year old, we were making summer plans again, and wen…
サウンドオブミュージック(606) —————————【606】——————————————————— On the evening of her baptism——she was named after hergodmother, Tante Lorlein——Georg said to me thoughtfully: “ I don't know whether this has anything to do with o…
サウンドオブミュージック(605) —————————【605】——————————————————— And then it happened, and it happened so fast that I hardlyhad time to tell Frau Vogel she had better hurry. While thechurch bells werte ringing, little Eleonore has…
サウンドオブミュージック(604) —————————【604】——————————————————— Ⅸ. An Operation, a Turtle and a Long Distance Call It was a beautiful day in May, Rosemarie was two years old. It was Ascension Day, a holiday, and the whole family …
サウンドオブミュージック(603) —————————【603】——————————————————— After we had talked about the rich beauty of these summermonths, Peter, once more filling the glasses from the lastbottle, said all of a sudden: “You know, it just …
サウンドオブミュージック(602) —————————【602】——————————————————— A waning moon shed a greenish light, which only stressed the doleful atmosphere. In the evening the children had asked me to tell ghost stories——“ true ones.” So I h…
サウンドオブミュージック(601) —————————【601】——————————————————— The last evening came. We had extended the vacation, and it was high time to go home if the children were to be in time for school. That was now definitely the last …
サウンドオブミュージック(600) ——————————【600】————————————————— It was a wonderful summer, full of adventure and thehealthiest out-of-door living. The two families were closelyknit together and friendships formed among the childre…
サウンドオブミュージック(599) —————————【599】————————————————— This had to be repeated for the next few days until Peterwas convinced that none of Cousin Georg's arrangementsfor the children had proved fatal. .——————————(訳)————…
サウンドオブミュージック(598) —————————【598】————————————————— This had to be repeated for the next few days until Peterwas convinced that none of Cousin Georg's arrangements forthe children had proved fatal. .——————————(訳)————…
サウンドオブミュージック(597) —————————【597】————————————————— But there it was, the “all clear ”signal, and Peter had his uninterrupted shave and I, a good swim. .——————————(訳)—————————————————— しかしあったのです.「警報解除…
サウンドオブミュージック(596) —————————【596】————————————————— And now, to my shame, I sat down on a stone, watchinghim completely pack and unpack for the next ten minites,going through all procedure patiently once more, consider-…
サウンドオブミュージック(595) —————————【595】————————————————— For heaven's sake, I must not let him shave, and,“Peter !”I wailed, rising behind my stone, “Peter !”not knowing yet what else to say. He gave me the clue.“What's the …
サウンドオブミュージック(594) —————————【594】———————————————— “...twelve, thirteen, fourteen ...” Merely by listening I was informed that the book suggested, at least on Wednesday, twenty strokes. I was spellbound and almost…
サウンドオブミュージック(593) —————————【593】———————————————— Then Peter stepped back and, after an approving glance, nodded. It was good. But it became morebreath-taking than that. Sitting down on a low stone.Peter took that leat…
サウンドオブミュージック(592) —————————【592】———————————————— Then he opened the second leather case, which obviously contained washing and bathing utensils,soap for salt water, talcum powder, etc. All thiswas arranged in rectangu…
サウンドオブミュージック(591) —————————【591】———————————————— I didn't even know yet, myself, how I would do it. For the time being, I was perfectly enraptured by what I saw: Lovingly Peter spread the different towels over flatst…
サウンドオブミュージック(590) —————————【590】———————————————— I changed into my bathingsuit and made myself at home in the cove next to him, watching him from behind a stone. It was awful, but what could I do ?. It was myorder of …
サウンドオブミュージック(589) —————————【589】———————————————— Laden with two sizeable leather cases, several towelsand smaller boxes, he descended into one of those little bays, of which there were eight or ten next to each other.…
サウンドオブミュージック(588) —————————【588】———————————————— The next morning I watched Peter to see what he wasgoing to do after breakfast, and soon discovered that he was going to have his morning shave in peace and quiet. ————…
サウンドオブミュージック(587) —————————【587】—————————————— To the passionate pleading of his children he onlyshook his head sadly. Georg and I had a council of war. It was finally agreed that I was to take care of Peter every mor…
サウンドオブミュージック(586) —————————【586】———————————————— Upon investigation I learned that the Handbook advisednot leaving land if: (a) the wind comes from the land,(b) cumulo-nimbus clouds are forming on the horizon,(c) dur…
サウンドオブミュージック(585) —————————【585】———————————————— Then we met for morning prayer and breakfast. After that little groups formed for fishing or swimming,paddling, sailing, or just strolling around. After afew days we no…
サウンドオブミュージック(584) —————————【584】———————————————— At first, everybody was radiantly happy. Georg, who was the supreme commander, assigned the duties, suchas cooking, getting the fresh water from the cistern upyonder, w…