サウンドオブミュージック         (英語学習日記)

毎週金曜日に学習してから記事を投稿します.金曜日以外でも時間があるときは臨時に投稿することがあります.

語学学習日記(英語学習)サウンドオブミュージック(572)


サウンドオブミュージック(572)


—————————【572】——————————————————

  Veruda is one of the many islands off the shore of Istria
and Dalmatia.  On one side it emerges gently out of the sea,
rises gradually to about 150 or 200 feet,  and ends abruptly
on the other side in a steep cliff.  In an hour one could walk 
around it.


——————————(訳)———————————————————

 ヴェルーダはイストリアとダルマチアの海岸から沖に
浮かぶ多くの島のひとつです.島の一方の海岸はゆるや
かに海から浜辺となって、そして徐々に150乃至200フ
ィートの高さまで隆起し、そして反対側の岸に突然、断
崖絶壁となって島は終わります.1時間ほどで歩いて島
1周を巡ることができます.


...—————————⦅語彙⦆———————————————————
    
Istria :グーグルマップでそのままÍstriaを入れると
          「イストラ半島」が出てきました.おそらく
   正しいと思います.帝国書院学校地図では
   「イーストラ半島」です.その南端のプーラ
   という町の沖合にVeruda という島がありまし
   た.キャンプ場として有名のようです.
           Veruda を写真画像に切り替えて見たところ、
   浜辺と岩場が交互に島を形作っていました.