サウンドオブミュージック —————————————【１１４】———————————————————— The man who wrote three thousand years ago : " I will lift up mine eyes unto the hills, from whence cometh my help," knew this, too. ——————————————（訳）—————————————————…

サウンドオブミュージック（１１３） ————————————【１１３】———————————————————— They become the faithful guardians of your life.If you cannot dwell on their lofty heights all your life,if you are in trouble, you want at least to look at them…

サウンドオブミュージック（１１２） ——————————【１１２】————————————————————— I felt a little better already. When you are a child of the mountains yourself, you really belong to them. You need them. ———————————（訳）———————————————————————…

サウンドオブミュージック（１１１） ——————————【１１１】—————————————————————— And there were all the others, too :Tennengebirge, Hagengebirge, Staufen, Watzmann. ———————————（訳）——————————————————————— 他にも、たくさん山は見えています。テ…

サウンドオブミュージック（１１０） ——————————【１１０】———————————————————— And a little farther I saw, sharply drawn against the pale evening sky,the profile of my beloved mountain, the Untersberg, just as we hadseen it every day from Non…

サウンドオブミュージック（１０９） ——————————【１０９】———————————————————— Then I went over to the window. In the red light of the setting sun there stretched a large park with meadows and groups of big treesand meadows again. ———————————…

サウンドオブミュージック（１０８） ————————————【１０８】—————————————————— The New Testament and the Rule of Saint Benedict, together with a little cross, were placed on my night tasble. ————————————（訳）—————————————————— 新約聖書と聖ベ…

サウンドオブミュージック（１０８） ————————————【１０８】—————————————————— The New Testament and the Rule of Saint Benedict, together with a little cross, were placed on my night tasble. ————————————（訳）—————————————————— 新約聖書と聖ベ…

サウンドオブミュージック（１０７） ————————————【１０７】—————————————————— The toothbrush and the few pieces of underwear, the brown velvetdress, looking hopelessly like a sack, and the dozen books were quickly arranged.The satchel and th…

サウンドオブミュージック（１０６） ————————————【１０６】—————————————————— After dinner I was told that I was freefor the evening to do my unpacking and get settled. Well, the unpacking didn't take more tha five minutes. —————————————(訳)…

サウンドオブミュージック ————————————【１０５】—————————————————— This hour in the dining-room added a few more questions to the manythat already crowded my mind :Those many different silver and crystal dishes—what were they for?Why did Ha…

サウンドオブミュージック（１０４） ————————————【１０４】—————————————————— I learned that she was Baroness Matilda, the Hausedame, who presided over the whole household She had a kind, friendly way about her.Her whole bearing breathed ref…

サウンドオブミュージック（１０３） —————————————【１０３】———————————————— A little later we all met again in the fine dining-room.At the head of the table was the Captain.The children sat along both sides. The other lower end was taken by…

サウンドオブミュージック（１０２） —————————————【１０２】———————————————— At the foot of the bed stood a simple stool on which lay my shabby, worn satchel and the unfortunate little hat ; the guitar leaned against the bed. They felt like …

伝言板： 契約切れで下記の記事がアクセスできなく なります． １：伝言板 ２：レ・ミゼラブル ３：ハリエット嬢 ４：ジュール叔父さん ５：エデンの東 ６：ドーデ短編集 ７：山田錦の日記 現在コロナの影響で仕事がなく、生活がひっ迫していて 継続がむつか…

サウンドオブミュージック（１０１） ———————————【１０１】—————————————— At every door one found a holy water front made of pewter or silver or pottery.Nothing of this kind could I find in my new room. ————————————（訳）——————————————— そし…

サウンドオブミュージック（１００） —————————【１００】—————————————— An oriental rug covered most of the floor. Heavy antique furniture and costly wallpaper gave it a grand air. The white bed in a niche was covered with pale blue silk ; th…

サウンドオブミュージック（９９） ————————————【９９】—————————————— and a slight bow, he took his leave.It was a large, sunny room with a big bay window. —————————————(訳)—————————————— そう言って、軽く会釈をして、大佐は部屋を離れました。 …

サウンドオブミュージック（９８） ————————————【９８】——————————————— " Yes, " I smiled, " nine months. " Then he opened the tall, white door for me, and with thewords, " The bell will ring for dinner soon, " —————————————(訳)——————————————…

サウンドオブミュージック（９７） ——————————— 【９７】———————————————— Then suddenly serious—he had evidently heard more than I had intended to say—he added in a lower voice while we were continuing down the stairs: " You see, you are the t…

サウンドオブミュージック（９６） ——————————— 【９６】———————————————— The question took me unawares. " They have the most beautiful eyes I have ever seen, "I stammered, " but they all look so pale and serious. "I hated myself for saying th…

サウンドオブミュージック（９５） —————————————【９５】————————————————— As we descended the staircase together, he turned suddenly and asked: " Well, how do you like the children? " —————————————（訳）————————————————— 階段を一緒に降りてい…

サウンドオブミュージック（９４） —————————————【９４】————————————————— " Now Fräulein Maria must go to her room, " the Captain explained, " but she will be back to see you soon. " As we descended the staircase together —————————————（訳）…

サウンドオブミュージック（９３） ———————————【９３】——————————————————— " This is Maria, Fräulein, "the Captain said, and bending over the yellowish little face with the dark rings under the large black eyes, continued in a tender underton…

サウンドオブミュージック（９２） ———————————【９２】——————————————————— At the second-floor landing the Captain opened a door, and we climbedanother flight of stairs, this time narrow and winding to the third floor and our destination, a l…

サウンドオブミュージック（９１） —————————【９１】———————————————— While I followed him up the staircase, he explained. " This child has been a problem to us for years on account of her poor health. Ever since she had scarlet fever, her he…

サウンドオブミュージック（９０） ——————————【９０】————————————————— Werner was a little fellow with eyes like dark velvet, whom I wanted to take into my arms and hug there and then. " Which one is my pupil? " I asked the Captain.A shadow …

サウンドオブミュージック（８９） ————————— 【８９】——————————————— There was no time, however, at this moment to try, as their father was continuing: " And here are the boys, Rupert, the elest of them all, and Werner. " Rupert seemed to ha…

サウンドオブミュージック（８８） —————————【８８】—————————————————— " Hedwig is already a big schoolgirl," and the father pointed to the third of the younger ones.All three had their hair cut in low bangs, whereas the fourth girl, whom th…

サウンドオブミュージック（８７） ——————————— 【８７】———————————————— " This is Joanna," her father i8ntroduced the little giggler, " and here is our baby, Martina." What a delicate child, I thought.Reservedly she held both hands behind he…