サウンド オブ ミュージック（３７５）
———————————【３７５】———————————————
Baroness Matilda had gone to the wedding of her brother
when, on a beautiful morning in May, I was asked to see
the Captain in the library.
———————————— （訳）————————————————
マチルダ男爵夫人はご兄弟の結婚式のために留守をしています。
留守中のある晴れた５月の日に、私は図書館に呼ばれて、大佐と
面会することになりました。
————————————《語句》————————————————
baroness : ① the wife or widow of a baron
② a lady whose rank is equal to a baron's.
この小説では、１か２かの設定がありません。
わからないときは、バロネス・マチルダとでもしたほうが
よかったのかもしれませんが、もう何度も「マチルダ夫人」
とやってしまっているのでこのまま続けます。
