サウンド オブ ミュージック（３８２） ———————————【３８２】——————————————— He left the next day. When he said good-bye, he asked : “Would it be too much for you to send me a daily report on how things are going ?” .——————————— （訳）———————…

サウンド オブ ミュージック（３８１） ———————————【３８１】——————————————— The same evening the Captain gathered the eight servantsin the library and introduced me as their temporary house-keeper, from whom they would have to expect, for th…

サウンド オブ ミュージック（３８０） ———————————【３８０】——————————————— With a sharp swing he turned around and, facing me eyeto eye, he asked slowly : " Am I doing you a favour by that ? " I was already retiring towards the door, mumbli…

サウンド オブ ミュージック（３７９） ———————————【３７９】——————————————— There was the air of confidence again between us, and I venturedto speak. “ Captain, now I have done something for you ; may I ask you to do me a favour ? ” “ Certai…

サウンド オブ ミュージック（３７８） ———————————【３７８】——————————————— In my heart of hearts I had the greatest doubts as to whetherthis science could be learned out of books, but he looked soeager and expectant that I said ： “Well, th…

サウンドオブミュージック（３７７） ———————————【３７７】——————————————— I laughed right out: “Oh Captain, I understand nothing at all about housekeeping. You see, in boarding-school and then in the novitiate I learned many other things, bu…

サウンド オブ ミュージック（３７６） ———————————【３７６】——————————————— “Think what's happened,” he greeted me. “ Baroness Matilda has broken her leg, and it is such a bad fracture that she won't be with us any more for the rest of the y…

サウンド オブ ミュージック（３７５） ———————————【３７５】——————————————— Baroness Matilda had gone to the wedding of her brotherwhen, on a beautiful morning in May, I was asked to seethe Captain in the library. ———————————— （訳）————————…

サウンド オブ ミュージック（３７４） ———————————【３７４】——————————————— When he stretched out his hand to open the door for me,I stopped him, saying: “Thank you very much, I can open it myself ” This was just a little too much. He walked…

サウンドオブミュージック（３７３） ———————————【３７３】——————————————— If, however, he jokingly insisted on taking part, it wouldn'tbe long before with some excuse I would slip out. One daywe happened to meet in the house doorway. ———————…

サウンドオブミュージック（３７２） ———————————【３７２】——————————————— Good-naturedly he blamed the spring at first for what he called “moodiness,”but after a while I had noticed howhurt he looked when, for instance, I declined politely t…

サウンドオブミュージック（３７１） ———————————【３７１】——————————————— I wasn't supposed to mention anything to him of what had passed between me and the princess, so he absolutely could not make out why I had suddenly changed. ——————————…

サウンドオブミュージック（３７０） ———————————【３７０】——————————————— The Princess had left, and we resumed our daily routineagain. But life wasn't the same, because I had become self-conscious. The heavy burden of my new knowledge follo…