サウンドオブミュージック（６８３）
𝓢𝓞𝓤𝓝𝓓 𝓞𝓕 𝓜𝓤𝓢𝓘𝓒
—————————【６８３】—————————————————
These months still belong to our most precious
memories. It was a time of first love. The
music welled up from our hearts simply for pure
love of music. At that time we sang because we
had to, and nobody and nothing could stop us.
..——————————（訳）——————————————————
その数か月も尚私たちのもっとも大切な記憶に残って
います．それはいわば私たちの「初恋」です．私たちの心
から純粋に音楽への憧れだけで、音楽がほとばしりはじめ
たのです．その当時は私たちは歌わなければならないから
歌った．何があろうと、誰にも止められませんでした．
——————————｟語句｠—————————————————
belong to ~：～に所属する、ここでは「記憶に所属する」
となりますが、つまり、記憶に残ること．
well up：湧き出る、ほとばしる、流れ出る
