サウンドオブミュージック（６５２）
𝓢𝓞𝓤𝓝𝓓 𝓞𝓕 𝓜𝓤𝓢𝓘𝓒
—————————【６５２】———————————————
When I saw Georg's reaction after so many
worried days and nights, my joy was complete.
Too much joy can' t be taken alone； it hurts.
And so I hugged and squeezed my poor husband
until he freed himself laughingly, catching his
breath.
——————————（訳）————————————————
昼も夜も不安な日々でしたが数日後、私がゲオルクの
様子を見たとき、私は喜びが満たされました．過度な喜
びだけを手に取ることはできません：痛みもあります．
私はゲオルクをハグしてずっと抱きしめていましたが
笑いながら息を吸い込むため、彼のほうからハグを振り
ほどきました．
..—————————｟語彙｠————————————————
squeeze：(他) 抱きしめる
