サウンドオブミュージック（６５１）
𝓢𝓞𝓤𝓝𝓓 𝓞𝓕 𝓜𝓤𝓢𝓘𝓒
—————————【６５１】———————————————
I came home, glowing with enthusiam.
“ Aren't we lucky, Georg, that we lost that
money ! How would we ever have found out
otherwise how fine the children are ? ”
And I told him how Rupert had taken it with
a smile. And that cheerful smile of the boy went
a long way —— it lit up the troubled face of his
father.
——————————（訳）————————————————
私は感激のあまりかおが紅潮したまま帰宅しました．
「ねえ、ゲオルク、お金がなくなったことって、ラッ
キーなことよ、そう思わない？ だって、こういうこと
がなかったら、子供たちがどんなに素敵な子だってこと
がわからなかったわよ．」
そして私はゲオルクに、ルパートがこの資産消滅の話
を笑顔で受け止めてくれたことを告げました．そして
ルパートが楽しげにずっと笑みを浮かべていてくれた
こと——それがルパートの父、ゲオルクの苦悩の顔を
明るく照らしたのでした．
..—————————｟語彙｠————————————————
glow：(自) ほおが紅潮する、ほてる
enthusiam：熱意、熱狂、熱中、感激
