サウンドオブミュージック（２４５）
—————————【２４５】————————————————
" Oh, no, come over here to us, right down on the carpet.
Don't you think this is more gemütlich ? "
I had never doubted that. So I joined the group and we continued
singing, and it turned out to be a very nice evening.
Time and again the Captain interrupted :
" But children, children, isn't that wonderful ! "
——————————（訳）—————————————————
「先生、そこじゃなくて、こっちにいらっしゃいな。この
カーペットのところに。ここのほうが気楽だと思いませ
んか？」
気楽なことには、疑いの余地はありませんでした。そこで私も
交えさせてもらい、歌の続きをやりました。こうしてこの夜は
素晴らしいひとときになりました。
ところどころ、大佐は口をはさみます。
「お前たち、素晴らしいよ。」
——————————《語彙》—————————————————
gemütlich（発音：ゲミュートリッヒ）（ドイツ語、形容詞）
（意味：居心地のいい、快適な、気持ちのいい、
くつろいだ、気楽な）
