サウンドオブミュージック（４５３）
——————————【４５３】—————————————
How grateful I was now for those experience ! Sitting
around the table, we worked on at least one new number
evry evening. If we had more than three parts, I had to take
the tenor part, while my husband took care of the bass. How
I wished in the depths of my heart that one of the boys would
kindly turn into a tenor later ; lo and behold——one of them
did !
——————————（訳）——————————
こうした経験が私にとって何と光栄だったことか！テーブル
を囲んで座ると、私たちは毎晩、少なくとも１曲は新しい曲
を練習しました．３部合唱より多いパートがあると、我が夫
はバスを担当するので．私はテノールに回らなければなりま
せんでした．私は心の奥でどんなに願ったことでしょう．誰
かひとり、男の子があとでテノールに回ってくれますように；
すると、こはいかに！——ひとり、男の子がテノールをやっ
てくれました．
——————————《語句》——————————
lo and behold [演劇でのセリフ] (戯) こはいかに、驚くなかれ
