サウンドオブミュージック         (英語学習日記)

毎週金曜日に学習してから記事を投稿します.金曜日以外でも時間があるときは臨時に投稿することがあります.

語学学習日記(349)(英語学習)サウンドオブミュージック


サウンドオブミュージック(349)


————————————【349】———————————————
                   
During lunch the children chatted about the happenings of the 
last weeks.   Finally,  Hedwig broke out : 

   " And do you know, Auntie, what I like most of all my 
    Christmas presents, that's my ski trousers.   Now I can
    do anything outdoors the boys do, " 

and the little face glowed with pure enthusiasm.


—————————————(訳)—————————————————
                 
昼食時間中、子供たちは最近数週間のことを話題にしてい
ました。

  「それでね、おば様、クリスマスのプレゼントで
   一番のお気に入りはスキーズボンなんだ。僕たち
   は、これでどんな野外活動もできるからね。」

小さな真央が全くの熱心さで火照りました。          


————————————《語句》————————————————
         
glow  白熱光を放つ、真っ赤に燃える
   (目、顔などが)輝く
(運動などで)(身体などが)ポカポカする
 (顔が)火照る