サウンドオブミュージック         (英語学習日記)

毎週金曜日に学習してから記事を投稿します.金曜日以外でも時間があるときは臨時に投稿することがあります.

語学学習日記(348)(英語学習)サウンドオブミュージック


サウンドオブミュージック(348)


———————————【348】———————————————
                 
  Then I heard the Captain's voice :   " Yvonne, may I introduce——"
 and I looked into cool, but not unfriendly eyes.

    " Well, well—the wonder girl of whom I have heard so much

and we shook hands.


—————————————(訳)—————————————————
        
そのとき、私は大佐の声がするのを聞きました:

  「イヴォンヌ、あなたに紹介したいのだが——」

私はクールな、それでいて、親しみやすさがある目をのぞき見
ました。

  「これは、これは——お聞きしている驚異なる女性ね。」

そして、私たちは握手をしました。