サウンドオブミュージック（３４１）
———————————【３４１】———————————————
Then on a beautiful day in March their father announced
during lunch while glancing through his mail :
" Well, children, Aunt Yvonne is coming."
A moment of complete silence followed. Then Maria said :
" Why father, do we still need her ? "
—————————————(訳)—————————————————
そんな３月のある日、お昼ごはんのとき、お父様は、
手紙越しに、子供たちを見据え、ある発表をしました。
「さあ、お前たち、イヴォンヌおばさんが来るよ。」
一瞬、沈黙が続きました。 それからマリアが口を開きました。
「お父様。もう来てもらわなくてもいいんじゃない？」
