サウンドオブミュージック（５０）
—————————【５０】——————————————
Pushing the hat back a little, I saw a driver's cap.
" Is this the bus for Aigen? "
I asked. The toothpick man nodded.
" When are you leaving? "
" At once. "
For a moent he looked searchingly around to see whether
there were any more passengers.
I spepped in and sat down on the right front seat, my precious
belongings close besideme.
My satchel looked exactly like the bag of a country doctor.
——————————（訳）—————————————
帽子を少し押し戻してみると、運転手さんの帽子が見えました。
「これ、アイゲン行きのバスですか？」
尋ねてみました。
つまようじ男はそうだと頷きました。
「いつ出発するの？」
「すぐに出ますよ。」
運転手さんは、他に乗客がいないかと少し辺りを
見回します。
私はバスに乗り込み、大切な荷物は自分のすぐ隣に置き、
右前列の席に座りました。
私の肩掛けかばんは、よく地方のお医者さんが
持つかばんとそっくりです。
—————————《語句》——————————————
satchel 肩掛けかばん
