サウンドオブミュージック（５８）
——————————— 【５８】————————————————
Between cigarettes he spat artistically through a little hole
in the left front window, but he never dropped the toothpick.
——————————— 《訳》———————————————–––
たばこの合間に、つばを左前ガラスの小さな穴に、
吐き捨てる運転手さんの芸術はすごい。あれで、
つまようじを決して落とさないのだから。
——————————— 〘語句〙————————————————
artistically （まるで）芸術のように（上手に）
