第1教室:『サウンドオブミュージック』(英語学習)

『サウンドオブミュージック』はマリア・フォン・トラップの自叙伝です.ご一緒に読みませんか?

語学学習日記(235)(英語学習)サウンドオブミュージック

サウンドオブミュージック(235) 

 


—————————【235】————————————————
                   
We had stopped in hidden valleys or at lone mountain farms, listening
to the people's songs, which had been handed down for generations.
There we had found the most beautiful Christmas songs.   I knew 
dozens of them.


——————————(訳)—————————————————
                 
ワンダーフォーゲルをしていた私たちは、峡谷の秘境で、あるいは
寂しげな山岳農家で、人が歌う歌に耳を傾けました。そうした歌
は、幾世代もの間、歌い継がれてきたもので、美しいクリスマス
ソングもありました。私は何十曲も覚えています。