サウンドオブミュージック（６２６） —————————【６２６】————————————————— Sadly I must confess that I was not a bit ashamedof myself at that moment, nor was I next morning when I heard from eye-witnesses that Sister Agrosiahad been seen sitt…

サウンドオブミュージック（６２５） —————————【６２５】———————————————— I had been given the only vacant room in the whole house, which happened to be next to the maternity ward. ——————————（訳）————————————————— 私は病院全体の中のたったひ…

サウンドオブミュージック（６２４） —————————【６２４】————————————————— This she can't believe, I thought to myself. But I wasmistaken. “Oh, oh !” Sister said, and looked with horrorat that little brown lump on my blanket. “But we'll have …

サウンドオブミュージック（６２３） —————————【６２３】————————————————— Truthfully I answered： “ That is a turtle, Sister.” “ A turtle, what is a turtle ?”she wanted to know. That was bad. All my evil instincts were at work. “ A turtle is…