サウンドオブミュージック（６９４）
𝓢𝓞𝓤𝓝𝓓 𝓞𝓕 𝓜𝓤𝓢𝓘𝓒
——————————【６９４】—————————————————
But the mere thought of having to step on a
stage was so frightening that the gold——hidden in
the depths of our throats anyhow——was no temp-
tation at all.
“ To-morrow is the festival for group singing.
You must take part in that contest. You simply
must !” She coaxed earnestly and fervently.
———————————（訳）——————————————————
とはいえ、ステージに立たなくちゃならないなんて
考えるだけで、ぞっとして黄金は、のどの奥に秘められ
た黄金は、どうであれ、さっぱり魅力には感じませんで
した．
「明日は合唱祭ですわよ．是非コンテストに参加なさ
いな．ぜひともよ！」 レーマンさんは真摯に熱烈に説得
を試みるのでした．」
.——————————｟語句｠————————————————
coax：(他) を説き伏せる
earnestly：(副) ひたむきに、まじめに、真剣に
fervently：(副) 熱烈に
