サウンドオブミュージック（５９０）
—————————【５９０】————————————————
I changed into my bathingsuit and made myself at home
in the cove next to him, watching him from behind a
stone. It was awful, but what could I do ?. It was my
order of the day to prevent Peter from licking his
finger before the whistle had blown.
——————————（訳）—————————————————
私は水着に着替えました．そしてペーターの横の小さな
湾でくつろいでいましたが、石の背後でペーターを見守
ることも続けていました．気分のいいものじゃありませ
んでしたが、何をすればいいのか？ 私の日課は笛の鳴
る合図が鳴らないうちにペーターの指舐めを阻止するこ
とでした．
.—————————｟語彙｠—————————————————
awful：気の悪い
order of the day：最大の関心事、議事日程、日課
—————————≪コメント≫—————————————————
だんだん、なぞなぞのようになってきました．
笛の鳴る合図＝子供たち全員が島を出る
ペーターの指舐め＝疲労＝キャンプ地を移動できない
