サウンドオブミュージック（１８７）
—————————【１８７】———————————————
The minute I turned to her, however, and addressed
her, she dived under the table, and stayed there queit
as a mouse for the rest of the lesson.
——————————（訳）————————————————
でも、私がチビちゃんのマルチナに振り向いた瞬間
とか、マルチナちゃんに話しかけたりすると、
テーブルの下に、潜り込んでしまいます。そのまま
ジョアンナの授業が終わるまで、静かに、そこに
居続けます。
——————————《語彙》————————————————
queit as a mouse とても静かで
