サウンドオブミュージック（１８７） —————————【１８７】——————————————— The minute I turned to her, however, and addressed her, she dived under the table, and stayed there queit as a mouse for the rest of the lesson. ——————————（訳）————————…

サウンドオブミュージック（１８６） —————————【１８６】——————————————— I wondered about that serious little youngster. Shewas fascinated by the lessons, though.For hours she would stand next to Johanna, with herhands behind her back, watchi…

サウンドオブミュージック（１８５） —————————【１８５】—————————————— Baby Martina, however, was entirely different from both mypupils. She did not seem affectionate at all. She didn'twant to be kissed or hugged. When I wanted to take heron…

サウンドオブミュージック（１８４） —————————【１８４】—————————————— She had the most expressive large, dark eyes, and dimples in both cheeks when smiled ; and she smiled always. ——————————（訳）———————————————— ジョアンナの暗黒色の目はと…

サウンドオブミュージック（１８３） —————————【１８３】—————————————— This plump little girl with the white skin, pink cheeks, andblack hair was so pretty that people used to turn around in the street and stare. ——————————（訳）————————————…

サウンドオブミュージック（１８２） —————————【１８２】—————————————— Johanna was different. I never had to stop her in school work. Oh, no, quite the contrary ! The little lady had a goodmind for studying, but she just loved a comfortable …

サウンドオブミュージック（１８１） —————————【１８１】—————————————— I was not refused. I was even allowed to look for a teacher to come twice a week for lessons. The quiet child beamed with happiness, and the frail little fingers proved t…

サウンドオブミュージック（１８０） —————————【１８０】—————————————— I remembered that I had found in the music-room two mahogany violin-cases. " Oh, how nice ! Who plays the violin ? " I had exclaimed to the Baroness. " Nobody now." I had…

サウンドオブミュージック（１７９） —————————【１７９】—————————————— Maria was definitely not a communicative child. She kept everything to herself, but one day she confided : " I don't really mind so much if I cannot run around with the o…