第1教室:『サウンドオブミュージック』(英語学習)

『サウンドオブミュージック』はマリア・フォン・トラップの自叙伝です.ご一緒に読みませんか?

語学学習日記(156)(英語学習)


サウンドオブミュージック(156)

 


———————————【156】——————————————————

His relatives have persuaded him now to think about one 
person to replace this whole staff —a new mother for his seven
little ones," 

And with these words the Baroness rose :

 

————————————(訳)———————————————————

「・・・大佐の親戚筋は大佐の説得にあたりました。
 家政婦、家庭教師などスタッフ丸ごととって代わる
 人―この7人の子らの新しい母親を探すことを
 考えるよう説得したのです。」

そして夫人は、この言葉で立ち上がりました。


————————————《語彙》———————————————————
         
   replace: (他)~にとって代わる