第1教室:『サウンドオブミュージック』(英語学習)

『サウンドオブミュージック』はマリア・フォン・トラップの自叙伝です.ご一緒に読みませんか?

語学学習日記(英語学習)サウンドオブミュージック(619)


サウンドオブミュージック(619)


—————————【619】—————————————————

Contentedly  they  rested  on my chest  and were  perfectly 
tame.  Unfortunately,  they  did  not  remain  little  yellow
cotton  balls,  but  grew,  and  after  a  week  the  diaper
situation  of  my baby chicks  became  extremely  difficult.
  

——————————(訳)——————————————————
      
満足げに、ヒヨコたちは私の胸の上で、見事なまでにお
となしく憩っておりました.だがごあいにくさま、ヒヨ
コたちはいつまでも黄色の小さな絹の玉で、い続けるこ
とはなく、成長して、1週間後には、この赤ちゃん鳥た
ちのおむつ事情が大変難しくなりました.

 

...—————————⦅語彙⦆—————————————————

contentedly:(副) 満ち足りて、満足して
unfortunately:(副) 不幸にも、残念なことに、あいにく