サウンドオブミュージック（６０４）
—————————【６０４】———————————————————
Ⅸ. An Operation, a Turtle and a Long Distance Call
It was a beautiful day in May, Rosemarie was two years old.
It was Ascension Day, a holiday, and the whole family was
in church. Rosemarie had stayed at home with me, and I had
told Frau Vogel that it was time for her to come again, per-
haps in the next few days.
——————————（訳）————————————————————
第９章． 活動、カメ、長距離電話
麗しの五月でした．ローズマリーは2歳になりました．その
日は昇天祭で、祝日でした．家族はみんな教会に出席したの
ですが、ローズマリーは私と留守番をしていました．そして
私はフォーゲル夫人に、もうこちらに、できれば2、3日のう
ちにでも．お戻りになってはと、連絡してあったのでした．
.—————————｟語彙｠—————————————————
Operation：活動
Turtle：カメ
Call：電話
Ascension Day：[宗] キリスト昇天祭；｟Holy Thursday｠
｟Easter 後40日目の木曜日｠
perhaps：(副) もしかすると、