サウンドオブミュージック（４１８）
——————————【４１８】—————————————————
With a sigh of relief I dropped on one of the old oaken
chairs in the community room where the postulants lived.
" Oh, it's so good to be home. "
I sighed, and took a deep breath of that incomparable smell
of herbs, incense and antiquity.
——————————— （訳）—————————————————
聖職候補生の寝泊まりするコミュニティールームで、私は安堵の
吐息をもらして、樫の椅子の１つに落ち込むように、どさっと
座り込みました。
「やっぱり古巣はいいわ。」
私は、ふーっと吐息して、言うに言えぬハーブや線香、そして
古式豊かな雰囲気全体の比類なき匂いを深く吸い込みました。
———————————《語句》 —————————————————
incomparable (a) 比類なき
