サウンドオブミュージック（３２７）
———————————【３２７】———————————————
The Captain started " Silent Night. " After we had sung all
three verses, there was a moment of complete silence. A fine
scent of fir, wax, and Lebkuchen lingered in the air.
The room was bathed in that mild, golden light which only
wax candles can give.
—————————————(訳)—————————————————
大佐は「きよしこの夜」を歌い始めました。１番から３番まで
全部歌い終わったあとしばらく完全な沈黙の時間がありました。
部屋には、樅の木や蝋燭、それにレープ・クーヘンのいい匂いが
漂っていました。部屋はローソクだけが醸し出すそのマイルドな
金色の光で包まれていました。
————————————《語句》————————————————
bathed ＜ bathe （他）① ～を（水などに）浸す、
② ～を（水などで）洗う
③ ～を風呂に入れる
④ ～を（一面に）ぬらす
（光などが）～を包む
