サウンドオブミュージック（３２８）
———————————【３２８】———————————————
Then the Captain went round wishing everybody a blessed
Christmas. The spell was broken. Soon the house resounded
with "Blessed Christmas." Then everyone was led to his
place by the Captain.
—————————————(訳)—————————————————
それから大佐は、みんなのところへ回っていき、クリス
マスの祝福を述べて、場の沈黙の呪文が打破れました。
一家は、やがて「祝福のクリスマス」を声高に歌いました。
そして、誰もが大佐に導かれ、自分の場所におさまりました。
————————————《語句》————————————————
went round＜
resound 声高に言う
