サウンドオブミュージック（３１１）
—————————【３１１】—————————————————
Then came a hundred-and-twenty wax candles, loads of tinsel
on the branches, and tinsel chains swinging loosely all around
the tree. As a finishing touch the Captain fastened a large
silver star to the very top.
——————————（訳）—————————————————
それから今度は１２０本のローソク、多数のキラキラ帯
を枝に乗せ、木のあちこちでキラキラ帯はのんびり、ぶら
ぶらしています。最後の仕上げに、大佐は、木のトップに
大きな銀の星を取り付けました。
..—————————｟語句｠—————————————————
tinsel ぴかぴかひかる飾り
long pieces of thin, shiny material used
as decoration, especially at Christmas:
loads of ~ たくさんの～
tinsel chains どう説明すればいいのかわからないのでURL貼り付けておきます。
https://www.shutterstock.com/search/%22tinsel%2Bchain%22?page=2§ion=1
swing（自） 揺れる、ぶらぶら動く
