サウンドオブミュージック（２９５）
———————————【２９５】——————————————
The white beard which cascaded down below his waist showed
his old age. Nobody could see that half an hour before, it had
been plastered on Hans' patient face with the help of the white
of a raw egg.
————————————（訳）—————————————————
腰まで掛かる白い髭が、彼がいかに高齢であるかを示して
いました。 誰も気づくことができなかったのですが、
３０分前には執事のハンスが生卵の白身を辛抱して顔に
厚く塗りたくったのでした。
————————————｟語句｠————————————————
cascade （髪などが） 垂れかかる
patient （形）忍耐強い、辛抱強い
plaster ～with ・・・ / ・・・で～を厚く塗る
with the help of ～を使って
