サウンドオブミュージック（２１８） —————————【２１８】———————————————— " Let's do it again. This time you sing the first voice, and I shall sing the second." ——————————（訳）————————————————— 「もう一度歌いましょう。今度は、あなた方が１番…

サウンドオブミュージック（２１７） —————————【２１７】———————————————— " Silent Night," little Johanna atated truthfully.The others giggled, but I had started already : " Silent night, holy night," A little shyly, a little thinly, we sang …

サウンドオブミュージック（２１６） —————————【２１６】———————————————— " What songs do you know, children? " I finally asked. ——————————（訳）————————————————— 「あなたたち、どんな歌なら知っているのよ？」 ついに私は聞いてみた。

サウンドオブミュージック（２１５） —————————【２１５】———————————————— After a few chords I started a well-known folk tune. The children listened very attentively, but silently.I stopped. " Why don't you sing with me ? " " We don't know th…

サウンドオブミュージック（２１４） —————————【２１４】———————————————— " Can you play that, Fräulein ? " " Yes, I can," and I went over to fetch the instrument. " Let's sing something." ——————————（訳）————————————————— 「マリア先生、あれ…

サウンドオブミュージック（２１３） —————————【２１３】———————————————— Werner's eye's fell on the guitar, which was hanging on the wall near my bed. ——————————（訳）————————————————— ワーナーの目がギターに止まりました。それは、ベッドのそば…

サウンドオブミュージック（２１２） —————————【２１２】———————————————— It was a rainy Saturday afternoon. Everyone had finishedhis homework. The older shildren came over to us in the big nursery, hanging around, wondering what to do. —————…

サウンドオブミュージック（２１１） —————————【２１１】———————————————— Long periods of rain set in, the famous " Sslzburger Schnunurlregen, " which put an end to our walks. ——————————（訳）————————————————— 長い雨季に入りました。名高い 「…

サウンドオブミュージック（２１０） —————————【２１０】——————————————— Now it was November, and the trees had shed their last golden tear ; the weather was often rough. ——————————（訳）———————————————— １１月になりました。木々は金色の涙のよ…

サウンドオブミュージック（２０９） ————————【２０９】———————————————— The great sympathy I had felt for the Captain after having heard his life story faded somewhat, and I changed the end of my night prayer into : " — and let the children …