サウンドオブミュージック（２６１） ————————— 【２６１】—————————————————— " How about the big drawing-room, the little drawing-room, the library, and the music-room ? " " No, " I insisted. " that is not the same. Father, Mother, and childr…

サウンドオブミュージック（２６０） —————————【２６０】——————————————— Suddenly he stopped between two hammer strokes and, looked down on me, he frowned. " What do you mean, this house has no living-room ? " No, "I said. " it hasn't. " ————…

サウンドオブミュージック（２５９） —————————【２５９】——————————————— Armed with hammer and nails, the Captain climed up on the table.We all held the wreath as he fastened it to the ceiling. ——————————（訳）——————————————— 釘と金槌で武装し…