サウンドオブミュージック（５００）
——————————【５００】————————————————
The trouble is, however, that as long as we live here on
earth, we simply are not pure spirits. We have also a body,
and in that body, a very human heart； and this heart needs
outward signs of its inward affections.
———————————（訳）—————————————————
しかしながら問題は、私たちがこの地上に暮らす限り、そう単純に純粋
な精神でいられることはありません．私たちは生身の身体を持っている
わけで、その身体という点においては、やはり人間的な心を宿しており
ます；そしてこの人間的心は内なる愛情を外面への印で示すことが必要
になります．
