サウンドオブミュージック（６１１）
—————————【６１１】———————————————————
Little did I know that this was to be my programme
for the next twenty years. Off and on I tried “ not to
worry；just keep on a strict diet： no meat, etc.” But
with a bad conscience.
——————————（訳）————————————————————
これがこの先20年間も私の日課になるなんて、ほと
んど思ってもみませんでした．私は「気にしないでお
こうと断続的に思いだしてはそう努めるのでした：
ただ厳格な献立を維持すること：肉はご法度、等々」
しかしマイナスの意識が伴っていました．
