サウンドオブミュージック（５９８）
—————————【５９８】—————————————————
This had to be repeated for the next few days until Peter
was convinced that none of Cousin Georg's arrangements for
the children had proved fatal.
.——————————（訳）——————————————————
ペーターが従兄弟のゲオルクが子供たちのために
組んだ手はずが重大なことだったということを確信
するまで、こういうことはまだ2、3日続けられなけ
ればなりませんでした．
——————————｟感想｠—————————————————
訳しているのですが、何のことかさっぱりわかりません．
でも、みなさん、この私小説、後半は面白いので、今し
ばし、眉唾物の訳文でご辛抱ください．英語力が低くて
すみません．