サウンドオブミュージック         (英語学習日記)

毎週金曜日に学習してから記事を投稿します.金曜日以外でも時間があるときは臨時に投稿することがあります.

語学学習日記(英語学習)サウンドオブミュージック(585)

 
サウンドオブミュージック(585)


—————————【585】————————————————

Then we met for morning prayer and breakfast.  After 
that  little groups formed  for  fishing  or swimming,
paddling,  sailing,  or  just strolling around.  After a
few days we noticed  that our children were scattered 
all over the place,  having  a wonderful time with the
boats,  while  Peter's  children  were  mostly ashore.  


——————————(訳)—————————————————

それから私たちは朝のお祈りと朝食があるので集合
しました.そのあとは小さなグループを作って、泳
ぎに出たり、浅瀬で水遊びをしたり、ヨット遊びや、
また、単に散歩に出かけたりしました.数日後、気
づいてみると、子供たちはちりじりバラバラでボー
トに乗って楽しく過ごしているのに対し、ペーター
の子供たちはほとんどたいてい浜辺にいたのでした.

 

—————————⦅語彙⦆—————————————————
      
paddling:サーフボーディング:カヌーあそびの場合も
     あります.尚、基本の意味は「水かき」で、
     単に「水遊び」の場合もあります.本文はこ
     の意味だと思われます.