サウンドオブミュージック（５６０）
—————————【５６０】———————————————————
The main feature of last Christmas had been a bicycle for
everyone except little Martina, who got a scooter. Since Peter's
older children had brought their bicycles, too, the plan was
this： they should join our older ones and me to start ahead
and tour over the Alps on our bikes.
——————————（訳）————————————————————
前回の主なクリスマス行事は小さなマルチナを除いて全員
に自転車が用意できたことでした．マルチナはキックボード
をもらいました．ペーター家の年長の子たちも自転車をもら
ました．それはこういう計画でした：自転車を持っているペ
ーター家の子たちは自転車を持っているトラップ家の子たち
と一緒に出かけます．その際トラップ家のママ（私）が先頭
を切ってアルプス越え自転車ツアーをスタートする
—————————｟語彙｠———————————————————
scooter：子供が片足を乗せて、左右のハンドルを持って走る
スクーターと呼ばれるボード．ハンドルはボードから
垂直に伸びており左右に切ることができ、方向を自由
に変えることができる．今はこれをスクーターと呼ぶ
人は減って、キックボードと呼ばれるようになってき
ている．
