サウンドオブミュージック（５４１）
—————————【５４１】———————————————————
The moment they stopped, you felt perfectly wonderful
and ready to dance, only to change your mind rather
quickly when the next breaker came.
——————————（訳）————————————————————
痛みが収まると、その瞬間はこよなく気分が優れ、
ダンスだって出来そうな気分だったのです．ただ
し次の陣痛の大波がやってくるときにはただちに
気持ちの切替え準備が必要でしたが．
