サウンドオブミュージック（４６７）
—————————【４６７】————————————————
Georg* should not have invited strangers to this home party.
And it took me a long time to discover my dearly loved hus-
band behind the dirty sailor boy.
——————————(訳)———————————————————
ゲオルクったら、ホームパーティーに知らない人を招待な
んかしちゃだめよ．この汚い入れ墨の海軍船乗りの正体が
我が愛しの旦那様であることが見破れるまでには、かなり
の時間がかかりました．
—————————《語句》———————————————————
Georg ドイツ語読みで「ゲオルク」、大佐の名前であるこは、
４３２セクションで学習しましたが、途中参加された方のた
めに再度登場人物を挙げておきます．
マリア・フォン・トラップ（主人公、物語の語り手）
ゲオルク・フォン・トラップ男爵大佐
長女アガサ
ジョアンナ（５歳頃、小学１年生、ぽっちゃりした体つき）
マルチナ赤ちゃん
ヘドヴィック（大きな女学生）
長男ルパート（最年長）
次男ワーナー （小さな男の子）
マリア
★家族は以上９名．
★客人： マチルダ男爵夫人
★従業員７名
執事のハンス
女料理長レジー
家政婦ポールディ
家政婦リシ
庭師のペピ
農園支配人フランツ
★従業員はこの７名の他に理屈上料理長の下に
さらに料理人がいるはず．
