サウンドオブミュージック（４３２）
———————————【４３２】 ———————————
The leaves turned yellow and red, and the first heavy
autumn storms shook them from the trees. The Captain
came back, and I learned to call him Georg.
————————————（訳）—————————————
木々の葉は色づき、黄色そして赤へと変わりました．
そして晩秋の初めての嵐が木々をゆすりました．
大佐は帰ってきました. このとき私はやっと
大佐をゲオルクと名前で呼べるようになりました.
————————————《語句》————————————
Georg (男子の名) ゲオルク（英語読みはジョージ）
大佐はオーストリア人なのでゲオルクと訳します.
